Commissioner Roger Goodell asked Congress on Tuesday to change federal labor laws to prevent states from interfering with the league’s efforts to enforce its banned substances policy.